herausziehen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. pull out (aus of); (Zahn) auch extract (from); (schleppen) drag out (of)

2. MIL. (Truppenteil) withdraw (from), pull out (of)

3. CHEM. extract (from)

4. (Inhalt) extract (from); (Notizen) aus Büchern etc.: cull (from)

* * *

das Herausziehen

extraction

* * *

he|raus|zie|hen sep

1. vt

to pull out (aus of); (= herausschleppen) to drag out (aus of); (CHEM, MED) to extract (aus from)

die Essenz aus einem Buch heráúsziehen — to extract the main substance from a book

muss ich dir die Antworten einzeln heráúsziehen? (inf) — do I have to drag answers out of you one by one?

2. vr

to pull oneself out (aus of)

* * *

(to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) winkle

* * *

her·aus|zie·hen

I. vt irreg Hilfsverb: haben

1.

▪ etw [aus etw dat] \herausziehen to pull sth out [of sth]

jdn aus dem Fluss \herausziehen to pull [or drag] sb out of the river

eine Schublade \herausziehen to pull out [or open] a drawer

den Stecker aus der Steckdose \herausziehen to unplug sth

die Truppen aus einem Gebiet \herausziehen to pull the troops out of an area

2. (extrahieren)

▪ etw [aus etw dat] \herausziehen to extract sth [from sth]

II. vi irreg Hilfsverb: sein (wegziehen)

sie ist aus Dublin herausgezogen she moved away from Dublin

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) pull out (aus of)

2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move out (aus of)

* * *

herausziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. pull out (

aus of); (Zahn) auch extract (from); (schleppen) drag out (of)

2. MIL (Truppenteil) withdraw (from), pull out (of)

3. CHEM extract (from)

4. (Inhalt) extract (from); (Notizen) aus Büchern etc: cull (from)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) pull out (aus of)

2) (wegbringen) pull out, withdraw <troops etc.>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move out (aus of)

* * *

(aus) v.

to pull out (of) v. v.

to extract v.

to yank v.